This Cantonese-style claypot joint is perfect for when you’re craving something homely and affordable.